[it]Rieccoci al blog fotografico, quasi un mese dopo l’ultimo episodio! Ho avuto parecchio da fare in questi weekend quindi ho dovuto momentaneamente abbandonare l’attività fotografica..

Ma eccoci all’episodio di oggi! Oggi ricreeremo il tramonto!!

Quando si comincia a studiare un po’ di fotografia su manuali inglesi si ritrova spesso un termine  ricorrente che è “golden hour”. In questa “ora d’oro”, cioè prima che il sole tramonti del tutto, la luce è sensazionale perchè è calda, ambrata e molto direzionale. Tuttavia chi ha provato a fotografare durante questa “ora” in realtà sa benissimo che se va bene sono 10, massimo 20 minuti.. inoltre questa luce proviene sempre dalla stessa parte, cioè da ovest, e quindi se ci si trova in un luogo orientato verso nord o verso sud è impossibile avere questa luce che entra in una stanza.

Ma noi abbiamo la possibilità di ricrearla in qualunque momento del giorno grazie ai flash. Addirittura in questo caso è sufficiente usarne uno solo! Basta posizionalo fuori dalla finestra che punti verso l’interno con l’accortezza di usare un gel CTO (Color To Orange) e usare la parabola flash al massimo consentito (nel mio caso 105mm, ma se avete un nikon sb900 potete mettere addirittura 200mm, che vi darà una direzionalità sensazionale alla luce).

A questo punto è sufficiente scattare sottoesponendo di uno o due stop rispetto alla luce ambiente e il gioco è fatto!

Trovate qui di seguito due foto di backstage e lo scatto finale.

Alla prossima!![/it]

[en]

Here we are to my photographic blog, almost a month after the last episode! I’ve had a lot to do in these weekends so I had to momentanealy abandon the photographic activity..

But now we are to the today’s episode! Today we’ll recreate the sunset!!

When one starts to study photography on manuals there is often the reference to the so called “golden hour”. In this “golden hour”, i.e. before the sun shines at all, the light is wonderful because it is warm, amber and very directional. Anyway who tried to shoot during this “hour” perfectly knows that it lasts about 10, maximum 20 minutes.. furthermore this light comes always from the same direction, i.e. from west, and so if we are directed toward north or south it is impossibile to have this light enter in a room.

But we have the possibility to recreate it in any moment of the day using flash. In this case, then, it is sufficient 1 flash! It is sufficient to put it outside a windows, pointed towards the room, remembering to put on it a CTO gel (Color To Orange) and use the parabole of the light at the maximum (in my case 105mm, but if you have a nikon sb900 you can use 200mm, which gives you a sensational directionality to the light!).

At this point it is sufficient to shoot underexposing of one to two stops the ambient light and this is it!

You can find after two backstage shots and the final shot!

See you soon!![/en]